[말씀묵상] 천사보다 조금 못했던 것이 아니라, 하나님보다 조금 못하게 하셨던 것이다. 이게 복인겨~
MP3로 말씀을 듣는데, MP3는 개역한글...(이전 번역) 이고, 노키아폰의 성경은 개역개정(21세기 번역...) 이어서 뭐가 바뀌었는지 잘 비교해 볼 수가 있다. 그러면서 "개역개정" 번역이 잘되었구나... 이전 번역에 비해 많이 개선했구나... 애매한 걸 없애려고 노력했구나... 하면서 번역 작업에 임하셨던 분의 노고가 대단했으리라는 생각을 하게 된다. 물론... 아직도 미흡한 게 있겠지만... 사람이 하는 거라, 그리고, 언어는 계속 변화무쌍하게 바뀌는 것인지라... 이해를 해야 한다. 하지만 번역이 잘 된 책은 읽기 쉽고, 이해도가 높아져서 번역이 잘못된 책보다는 훨씬 좋다. 어쨌든... 이말을 하려는게 아니고, 시편을 듣고, 읽는 도중에 8장에서 은혜가 되는 부분을 만나게 되었다. 나는 이미 ..
성경말씀묵상
2010. 2. 2. 01:46